LOSER (Marta Iron)
I really loved you dearly,
you were my diamond in the rough,
It was so perfect, you and me...
it was so perfect ,that I couldn´t see!
We started yelling back and forth,
and then he pushed me against the wall,
He said to me: don´t raise your voice!
And then he hit me to the floor.
Something was broken inside of me,
my heart in pieces, I´m full of fear
You´re a loser oh oh oh you´re a loser
He said to me I´m sorry babe,
don´t blame me I love you
It hurt so bad and I realized
I had a broken nose
now I can see how weak you are
I said to him with tears
Now tell me: are you proud of this?
If you love me, disappear!
CHORUS
Your words and bruises keep me awake,
but still you´re inside my head,
But I don´t want to fall in misery,
I´m going to forget it all
You know you are...a fucking loser!
Traducción:Perdedor (Loser)
Realmente te quería mucho, eras mi diamante en bruto,
Era tan perfecto, tú y yo ... era tan perfecto, que no podía ver!
Empezamos a gritar una y otra vez, y luego me empujó contra la pared,
Él me dijo: no levantes la voz! Y entonces él me golpeó en el suelo.
Algo se rompió dentro de mí, Mi corazón en pedazos, yo llena de miedo
Eres un perdedor oh oh oh eres un perdedor
Él me dijo: lo siento cariño, no me eches la culpa, Te quiero
Me dolía mucho y me di cuenta que estaba sangrando por la nariz
ahora puedo ver lo débil que eres, le dije con lágrimas
Ahora dime: ¿Te sientes orgulloso de ello? Si me quieres, desaparece!
Algo se rompió dentro de mí, Mi corazón en pedazos, yo llena de miedo
Eres un perdedor oh oh oh eres un perdedor
Tus palabras y golpes me mantiene despierta,
aún están dentro de mi cabeza,
Pero yo no quiero caer en la miseria,
los voy a olvidar
Sabes que eres ... un perdedor de mierda!
credits
from To The Moon And Back,
released March 27, 2017
Letra y música por Marta Iron
Grabada y mezclada por Javier Bozal en los Estudios Magnum (Logroño)
Masterizada por Mario G. Alberni en Kadifornia Mastering (Cádiz)
Marta iron: Voz y guitarra acústica
Javier Bozal: Guitarras eléctricas
Víctor Sánchez: Bajo
Nora Lecumberri: Batería y pandereta
Especial colaboración a la trompeta: Fernando Sánchez (padre)
Especial colaboración al saxo: Fernando Sánchez (hijo)
Leaning into the sparse, impressionistic sound of 2023's albu "Nature Morte," the Montreal metallurgists sound as heavy and radiant as ever. Bandcamp New & Notable Apr 21, 2024
The UK upstarts' debut veers from sunny, psychedelic folk to bristling post-punk with reckless abandon without ever missing a beat. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2024
Winter McQuinn mixes soft rock and psychedelic folk for a sound reminiscent of classic pop purveyors like Cut Worms and the Lemon Twigs. Bandcamp New & Notable Apr 16, 2024
